سیمرغ Simurgh — سیاست حریم خصوصی / Privacy Policy

Last updated: 2026-10-01  •  آخرین به‌روزرسانی: ۲۰۲۶-۱۰-۰۱

فارسی | English

فارسی

سیاست حریم خصوصی (فارسی)
تاریخ به‌روزرسانی: ۲۰۲۶-۱۰-۰۱
ارائه‌دهنده/مالک: Saba Shokat Fadaei (شخص حقیقی)
پشتیبانی: simurgh.support@gmail.com

۱) اطلاعات حساب و پروفایل
برای ایجاد حساب و ورود، از Firebase Authentication استفاده می‌کنیم. نام کاربری به یک نشانی داخلی تبدیل می‌شود؛ رمز عبور برای احراز هویت به Firebase ارسال می‌شود. در ورود با Google یا Apple، اطلاعاتی مانند شناسه حساب، نام و ایمیل مطابق مجوز شما از ارائه‌دهنده دریافت می‌شود. برای دسترسی مهمان به محتوای آنلاین، اپ ممکن است یک حساب ناشناس Firebase ایجاد کند.
نام نمایشی، جنسیت، روز و ماه تولد، هدف استفاده، تنظیمات اعلان و وضعیت تکمیل راه‌اندازی می‌توانند روی دستگاه ذخیره شوند و برای کاربر واردشده، همراه با شناسه حساب و زمان ایجاد/به‌روزرسانی در Cloud Firestore ذخیره شوند.

۲) اطلاعات محلی و مجوزها
تنظیمات، علاقه‌مندی‌ها، فعالیت‌ها، خلق‌وخو و پیشرفت ثبت‌شده در اپ روی دستگاه ذخیره می‌شوند. انتخاب تصویر پروفایل از طریق انتخابگر سیستم یا دوربین انجام می‌شود. برای یادآوری‌ها از اعلان‌های محلی و برای پخش صوت از کنترل‌های رسانه و خدمات پس‌زمینه استفاده می‌کنیم.
قفل اپ از قابلیت‌های بیومتریک سیستم یا PIN استفاده می‌کند؛ اپ الگوی اثر انگشت یا چهره شما را دریافت نمی‌کند. اطلاعات قفل در فضای امن دستگاه نگهداری می‌شوند.

۳) تحلیل استفاده و اشتراک
Firebase Analytics رویدادهایی مانند روش ورود و تکمیل راه‌اندازی، از جمله جنسیت و هدف استفاده انتخاب‌شده در راه‌اندازی، را دریافت می‌کند. این سرویس همچنین ممکن است اطلاعات دستگاه، نسخه اپ، شناسه نصب/تبلیغاتی، نشانی IP و رویدادهای خودکار استفاده را مطابق تنظیمات سرویس پردازش کند.
Google Play یا App Store پرداخت را پردازش می‌کند. RevenueCat برای بررسی خرید و دسترسی ویژه، شناسه کاربر اپ، اطلاعات محصول، رسید/تراکنش، وضعیت اشتراک و اطلاعات فنی مربوط را پردازش می‌کند. ما اطلاعات کامل کارت پرداخت را دریافت نمی‌کنیم. فایل‌های صوتی و تصاویر آنلاین ممکن است از Firebase Storage دریافت و روی دستگاه کش شوند.

۴) هدف و ارائه‌دهندگان خدمات
از این اطلاعات برای ورود، ذخیره پروفایل، شخصی‌سازی، پخش محتوا، تحلیل عملکرد و استفاده، مدیریت اشتراک و پاسخ به پشتیبانی استفاده می‌کنیم. پیام یا ایمیل پشتیبانی شامل اطلاعاتی است که خودتان ارسال می‌کنید.
Google/Firebase، RevenueCat و ارائه‌دهنده ورود یا فروشگاه انتخاب‌شده، اطلاعات لازم برای این خدمات را پردازش می‌کنند. اطلاعات همچنین ممکن است برای انجام الزامات قانونی یا حفاظت از امنیت ارائه شوند. اطلاعات شما را نمی‌فروشیم.
اطلاعات ممکن است در کشورهایی خارج از محل اقامت شما پردازش شود. سیاست‌های ارائه‌دهندگان در این نشانی‌ها در دسترس‌اند:
https://policies.google.com/privacy
https://www.revenuecat.com/privacy
https://www.apple.com/legal/privacy/

۵) نگهداری و حذف
پاک کردن داده‌های اپ یا حذف آن، اطلاعات محلی را حذف می‌کند؛ این کار به‌تنهایی حساب آنلاین، داده‌های ارائه‌دهندگان یا اشتراک فروشگاه را حذف نمی‌کند.
می‌توانید از گزینه حذف حساب در پروفایل استفاده کنید یا برای درخواست حذف حساب و بررسی داده‌های ابری به پشتیبانی ایمیل بزنید. ممکن است برای تأیید هویت به ورود دوباره نیاز باشد. درخواست حذف داده‌های مرتبط در سرویس‌های ثالث نیز از طریق پشتیبانی قابل پیگیری است. برخی سوابق تراکنش یا داده‌ها ممکن است برای الزامات قانونی، امنیت یا طبق قواعد نگهداری ارائه‌دهندگان باقی بمانند. برای لغو تمدید اشتراک از فروشگاه مربوط استفاده کنید.

۶) امنیت، کودکان و تغییرات
برای حفاظت از اطلاعات از خدمات احراز هویت و فضای امن سیستم استفاده می‌کنیم، اما امنیت مطلق قابل تضمین نیست. اپ برای کودکان زیر ۱۳ سال طراحی نشده است؛ نگرانی‌های مربوط به اطلاعات کودکان را به پشتیبانی گزارش کنید.
با تغییر قابلیت‌ها یا نحوه پردازش اطلاعات، این متن و تاریخ به‌روزرسانی را اصلاح می‌کنیم. برای پرسش، دسترسی، اصلاح یا حذف اطلاعات به simurgh.support@gmail.com ایمیل بزنید.

English

Privacy Policy (English)
Last updated: 2026-10-01
Provider/Owner: Saba Shokat Fadaei (Individual)
Support: simurgh.support@gmail.com

1) Account and profile information
We use Firebase Authentication for account creation and sign-in. Usernames are mapped to an internal email address; passwords are submitted to Firebase for authentication. Google or Apple sign-in provides account identifiers, names and email addresses according to your authorization. The app may create an anonymous Firebase account for guest access to online content.
Your display name, gender, birth day and month, usage purpose, notification settings and setup status may be stored locally. For signed-in users, these profile fields, account identifiers and creation/update timestamps may also be stored in Cloud Firestore.

2) Local information and permissions
Settings, favorites, recorded activities, moods and progress are stored on your device. Profile photos are selected with the system picker or camera. Reminders use local notifications; audio playback uses media controls and background services.
App lock uses system biometrics or a PIN. The app does not receive your fingerprint or face template. Lock information is kept in device secure storage.

3) Analytics and subscriptions
Firebase Analytics receives events such as sign-in method and setup completion, including gender and usage purpose selected during setup. It may also process device information, app version, installation/advertising identifiers, IP addresses and automatic usage events according to service configuration.
Google Play or the App Store processes payments. RevenueCat processes app user identifiers, product information, receipts/transactions, subscription status and related technical information to validate purchases and premium access. We do not receive full payment-card details. Online audio and images may be fetched from Firebase Storage and cached on your device.

4) Purposes and service providers
We use this information for authentication, profile storage, personalization, content playback, performance and usage analysis, subscription management and support. Support messages contain the information you choose to send.
Google/Firebase, RevenueCat and your chosen sign-in provider or app store process information needed to provide these services. Information may also be disclosed for legal obligations or security. We do not sell your information.
Information may be processed outside your country of residence. Provider policies are available at:
https://policies.google.com/privacy
https://www.revenuecat.com/privacy
https://www.apple.com/legal/privacy/

5) Retention and deletion
Clearing app data or uninstalling removes local information; it does not by itself delete online accounts, provider data or store subscriptions.
Use the account-deletion option in your profile, or email support to request account deletion and review of cloud data. You may need to sign in again to verify your identity. Contact support to request follow-up on associated third-party service data. Some transaction records or other data may remain for legal or security obligations or under provider retention rules. Cancel subscription renewal through the relevant app store.

6) Security, children and changes
We use authentication services and system secure storage to protect information, but cannot guarantee absolute security. The app is not designed for children under 13; report concerns about children's information to support.
We update this policy and its date when features or processing change. Email simurgh.support@gmail.com for questions or requests to access, correct or delete information.